Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
Así que debemos trabajar duro. Debemos ser más felices que todos los demás.
♬ No cierres más los ojos, te abrazaré ♬
♬ No llores por miedo, estaré a tu lado ♬
♬ Cuando digo el nombre que he estado ocultando y encubriendo ♬
♬ Nuestros corazones están latiendo, nosotros dos ♬
♬ ¿Qué palabras son necesarias? ¿Qué palabras son necesarias? ♬
♬ Incluso escuchar tu nombre me hace llorar de extrañarte ♬
♬ ¿Qué tipo de razón se necesita? Cuando pensamos el uno en el otro ♬
♬ con todos nuestros corazones ♬
Episodio 14
¿Cómo supiste que a Moon Soo le gustan las mujeres que comen zanahorias?
¿Zanahorias?
Sí. Cuando ve a un hombre que come zanahorias o aderezos de frijoles se lo queda mirando desvergonzadamente.
¿Lo hago?
¿Pero acaso no es lindo?
¿Que tiene eso de bueno?
Es bueno para el cuerpo.
Si él no es quisquilloso con la comida , ¿no crees que es señal de que tendrá una buena personalidad?
¿A ti te gustan los aderezos de frijoles verdad?
Sí.
¿Lo ven?
El no puede comer pies de gallina o soju.
Pero ella dice que no es quisquilloso.
¿Viste eso?
El amor... el amor ciega a la gente.
Bebe.
¿Pero porqué no viene ese hyung?
Para alguien que no conoce la oscuridad tampoco existe La Luz.
Vive conquistando la oscuridad.
Dice que así podrás ver la luz.
Este es un verdadero maestro.
¿Que haces aquí?
Vayamos hacia allá juntos.
Es bonito.
Ve tú primero.
Por mas que nieve jamás veo muñecos de nieve.
¿Recuerda cuando fue la última vez que hiciste un muñeco de nieve?
Um... ¿Cuando estaba en la escuela primaria?
Yo también. La mía también fue en ese entonces.
¿Deberíamos hacer uno?
¿Cuando hiciste todo esto?
Sólo calenté algunas cosas. Su esposo cocina bien.
Coma.
Ella dice que dormirá en casa de su amiga caricaturista y después irá directo al trabajo.
Debo comer rápido y bajar. Su esposo está cuidando la boletería.
Baje cuando termine de comer.
Sujétame.
Yoo Jin.
No tengo expectativas.
Sujétame.
Soo Won.
Duerme un poco más. Me iré primero.
Gracias.
Adiós.
Viniste antes.
Hola.
¡CEO!
Ustedes dos usan la misma ropa que ayer.
Seguramente durmió fuera.
Entremos.
-Dormí en casa de una amiga. -No me importa si tu duermes en casa de una amiga o con Gang Doo.
Me pregunto donde durmió el CEO.
¿Viste lo arrugada que estaba su camisa?
El no es así.
¿Podría ser la directora Jeong? No lo creo ¿verdad?
Gracias.
Adiós.
Unni, el equipo de diseño del paisaje quiere que les mande la muestra del memorial. Están comenzando su diseño.
Esto determinará si van a usar piedras o bloques para el pavimento.
Está bien.
Oye Gang Doo, la ambientalista Moksan va a mandar más trabajadores a las 11am para desmantelar el trabajo.
Verifica el numero de trabajadores y maneja bien la salida de la compañía.
¿Te refieres a todo el daño ocurrido cuando el centro comercial colapsó?
¿Está bien mandar todo eso a la basura?
Si lo piensas bien es el mismo desperdicio que se origina de la demolición de edificios.
De igual manera compañía de manejo de la basura se encargará de eso así que no debemos preocuparnos.
¿Es lo mismo?
-Pero deberíamos asegurarnos. -Lo hicimos. Tú CEO lo hizo.
-¿CEO Seo? -Sí.
Me inquietaba así que se lo mencioné.
Vino el mismo y lo revisó. Me dijo que lo maneje como basura.
Te esperaré todos los días frente a la casa. De: Son Choi Seong Jae.
Te esperaré todos los días frente a la casa de Son Choi Seong Jade a su adorable esposa Jeong Mi Gyeong.
¿Porqué estás suspirando?
¿Lo hice?
Sí.
¿Cometiste algún error ayer?
¿Usaste ropa interior que no combina?
Nada de eso.
Ya te dije que dormí en casa de una amiga.
¿Lo vez Unni?
No servirá de nada sin importar lo mucho que intentes olvidar.
Las cosas que intentas olvidar las recordarás por siempre.
No es algo que quiera olvidar.
Es algo que me aterra olvidar.
Me voy fuera.
Choi Seong Jae
Esa esa mi casa.
Lo siento.
- Disculpe... - No voy a comprar.
No es eso. ¿Es esta la casa de Seong Jae oppa...?
Choi Seong Jae...
Seong Jae no está aquí ahora mismo.
¿Perdón?
Él no está en casa ahora mismo.
¿Qué estás haciendo que no estás lista? ¡¿Por qué estaba tu móvil apagado?!
¿No sabes que hay una reunión de junta de directores a las 3 p.m.?
Lo sé, vete.
¿Que me vaya? Date prisa y prepárate.
Tenemos que manejar apropiadamente a los subsidiarios en la reunión de junta de directores.
Servicio de habitaciones.
No he pedido nada.
El hombre que se fue esta mañana temprano nos pidió que le trajéramos esto sobre esta hora.
Wow, wow, mírate. ¿Con quién has estado toda la noche?
El chico de ayer, ¿ya has-?
¿Estás loco?
¿Entonces quén es?
Por casualidad... Seo Joo Won... No es él, ¿verdad?
- Vete. - Oye, oye.
No estarás teniendo mal criterio, ¿verdad?
¡Date prisa y sal!
Necesito una aplicación para presentar la construcción en el ayuntamiento de Sinsudong.
¿Por qué no volvemos a trabajar en las tuberías de atrás de las paredes a prueba de sonido?
Si conectamos el agua residual y las tuberías de aguas residuales, pueden filtrarse un olor repugnante.
Comprueba la ventilación de las tuberías en los baños de la primera planta otra vez.
Lo siento.
Sé que hay mucho trabajo y no mucho tiempo.
Pero si no prestamos atención a los detalles, todo se arruinará.
No nos convertimos en arquitectos simplemente porque podamos dibujar imágenes.
¿Aún no tiene el diseño de la construcción?
No, aún no.
Con el cambio de agenda, el horario ha sido adelantado. Démonos prisa.
Es también nuestro trabajo mantener la fecha límite que ha sido fijada.
Está bien.
"No nos convertimos en arquitectos simplemente porque sabemos dibujar imágenes".
¡Ah, es tan genial!
Quiero decir, está bien para mí, pero...
¿Por qué no es el CEO, sino Gang Doo Oppa?
Quiero decir, ¿por qué exactamente te gusta Gang Doo?
Nada específico, ¿verdad? Puedo decirte inmediatamente por qué me gusta nuestro CEO.
No, es porque hay demasiadas razones.
Entonces, dime solo una.
Me gusta.
No hay ninguna razón por la que no me guste Gang Doo.
¡Me has asustado!
Pensabas que no te había visto, ¿verdad? ¿Cuándo has llegado?
Hace un rato.
Deberías haber llamado.
Estaba a punto de hacerlo, pero saliste justo entonces.
Vámonos.
Me he vuelto rica.
¿No tienes frío? Te he dicho que nos vayamos adentro.
Me gusta el frío en invierno.
Está cálido.
Hoy he ido a la casa de un miembro de la familia de una víctima.
¿Sola?
Fui sola, pero volví al poco tiempo.
Ella...
Hablaba como si él estuviera todavía vivo.
Así que no pude decir nada.
Extraño, ¿verdad?
No. Creo que puedo entenderlo.
Yo también, a veces,
me engaño a mí mismo pensando que una persona muerta está viva.
Escucho su voz.
- ¡Oye, oye! ¡Yo también! - ¡Hay una persona aquí!
No quiero estar solo.
Estoy asustado.
¿Escuela secundaria Moksan?
Yo también fui a Moksan.
¿Qué demonios es esto?
No puedo morir.
Hay gente fuera. Nosotros también saldremos.
No quiero morir.
No puedo morir.
- Fuera- - Hay muchas cosas que aún no he hecho.
¿Estás bien? ¿H-Hyung?
M-mamá...
Mamá...
A...
Hongui-dong...13-2...
¿Qué? ¿Dónde?
Mi...
Hyung.
¡Hyung!
¡Hyung! Despierta.
¡Hyung!
¡Despierta!
Hyung.
Es el quinto día después del accidente; hay alrededor de 20 personas desaparecidas.
El equipo de rescate está enfrentando dificultades debido a una lluvia inesperada.
Hyung, ¿sabes por qué el número en mi espalda es el 7?
Ronaldo es el número 7 en el Manchester United.
Soy medio-campista, pero...
Hyung.
¡Hyung!
¿Estás ahí?
Yo tampoco quiero estar solo.
¡Responde!
¿Por favor?
Te lo ruego.
Sí. Estoy aquí.
Dime.
¿Una voz?
Sí.
Probablemente lo escuché porque es algo que vale la pena escuchar.
"No me olvides."
Tengo sueños.
Comienzan diferente pero siempre terminan igual.
¿Sueños de qué?
♬ Mis ojos en el alma ♬
De Yeon Soon frente a mis ojos
muriendo.
♬ Tu corazón viene a mí ♬
♬ Alinea nuestro camino ♬
♬ Sujeta mis manos ♬
¿Muerto?
La hija del dueño del restaurante de fideos murió en el accidente del centro comercial.
Ese debe ser el por qué él actuó de esa manera ese día.
¿Yo cause que el edificio colapsara? También sabíamos del contrato.
¿Por qué él no habla con los superiores quienes ordenaron ese proyecto con un presupuesto loco? ¿Por qué me molesta a mi?
Entonces, ¿por qué te mojaste los pues con un precio sin sentido?
Si me quedo quieto, ¿la compañía funcionará?
Construiría una casa de perro si pudiera hacer dinero.
¿Por qué me mira así? Los dimos compensación a todos. ¡Hicimos todo lo que pudimos!
¿Piensa que hay una manera de compensar que sea lo suficiente para eso?
Hay un viejo dicho que todo el mundo no es suficiente para un padre que perdió a un hijo.
Suficiente.
Y conocí hace unos días a Lee Gang Doo.
Ese mocoso me miro y me dijo que no me encontrara con usted. Realmente arrogante.
¿Gang Doo lo hizo?
¿Cuál es la verdadera relación entre ustedes dos?
Durmieron juntos, ¿no es así?
Tener primero ese pensamiento de cuando un hombre y una mujer se encuentran que ellos debieron dormir juntos,
tal vez usted es así por que no ha podido conocer a otra mujer más que a esas. Pero--
Conteste. Parece que es de su casa.
Si lo evita a esta hora ella pensará que estamos durmiendo juntos.
♬ Pasando por la calle dulce ♬
♬ Soñé que era tu cariño ♬
♬ Una muñeca de azúcar es lo que deseo ser ♬
♬ Entonces me verías ♬
Ruso Negro
♬ Oh, estarías ♬
-Qué paso ayer-- -Qué paso ayer,
terminará con ayer.
♬ Mi cubito de hielo en hierba de limón ♬
Cene esta noche con el hombre que Oppa me envió.
Ahora que lo veo dos veces, él no está nada mal.
♬ Y todos esos grises ♬
Si viniste aquí por tu propia cuenta no parece que él sea tan bueno.
Tienes razón.
Realmente me conoces bien.
♬ Entonces adiós ♬
Entonces lo que dijiste será verdad.
♬ Adiós ♬
Yo siempre
pondré la compañía antes que tú.
♬ Los reinos brumosos me llaman otra vez ♬
♬ Adiós pastel de miel ♬
♬ Adiós coco ♬
♬ Adiós ♬
No quiero irme.
Entra.
¿No puedo quedarme contigo un poco más?
Claro, que pudo quedarme toda la noche contigo.
Pero no esta noche.
Ella es tu mamá. No la evites.
Yo evite la mía, viste.
Y me arrepiento como loco.
"¿A mi también me duele hasta la muerte entonces por qué necesito escuchar el llanto de mi mamá?"
Mirarla me frustra más,
así que le dije que se perdiera.
¿Por qué hice eso? Fue tan sólo cuando ella ya no estaba a mi lado que me di cuenta lo estúpido que fui.
Entonces, estarás bien. Sigues teniendo una oportunidad.
Me encargaré de todo lo que te está dando problemas. Para que solo te quedes junto a tu mamá.
¿Entiendes?
Bonita.
Una niña buena.
Entra.
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
Una persona que está en un pero momento que el mío me reconforta.
¿Entonces qué hay de ti?
Dicen que todos tienen su prisión personal.
Ya voy. ¡Ya voy!
Kimbap, Fideos
Yo también algunas veces me engaño en pensar que una persona muerta está viva.
Puedo escuchar su voz. Diciéndome que no la olvide.
Tengo sueños.
De Yeon Soo frente a mis ojos muriendo.
Gang Doo.
¿No es la frase, "una prisión personal," extraña?
Nadie nos aprisiono, ¿pero por qué no podemos salir?
Dije que sólo entraras.
Nada bueno pasará si eres vista conmigo.
Ya se expandieron los rumores.
¿Qué está pasando que tuve una llamada tuya? De cualquier manera tenía algo que darte.
¿Qué es?
Escuché que tu residencia termina el próximo mes.
-No has comido, ¿cierto? -Sí.
Me dijiste que no. ¿Qué quieres comer? Muero de hambre. Te compraré algo rico.
-Sígueme. -¿Eh?
¿Qué es esto?
¿No iríamos por algo de comer?
-No tengo tiempo de comer. -¡Oye!
Tienes que presionarlo.
-Eso es bueno. Ahora vete. -¡Oye!
¡Tengo hambre!
Grabación CCTV 24 horas
Hay una cafetería en el 2° piso.
¿Qué hay de ti?
No tengo tiempo.
¡Unni!
Oh, hola.
Ah, hola.
E-Entre.
- Unni está aquí, ¿verdad? - Sí.
Unni, tu clave de acceso...
Oh, la cambié.
¿Por qué?
Significa que hemos llegado a un punto en el que ya no puedes entrar descuidadamente.
Me pediste que te detenga.
¡Es debido a ti!
No, creo que ¿debería decir que es gracias a ti?
¡El otro día! El día en que Gang Doo te llevaba es su espalda.
Tuve un terrible dolor de estómago por mi úlcera por comer patas de pollo.
Te enamoras de alguien fácilmente cuando te enfermas.
¿Cuándo ganaría una lotería así en mi vida?
Oye, no lo seduje primero.
Hice algo para presumir que poseo un edificio.
Cielos...
Como si Jin Yeong se enamoraría de algo así.
¿Verdad?
Por cierto, ¿qué te trae por aquí tan temprano en la mañana? ¿No vas a trabajar?
Sí. Tengo un favor que pedirte.
Esta es la plantación de tu padre en Gangwon-do, ¿verdad?
Sí, así es.
Entonces, ¿puedo ir allá?
Quiero conseguir algunos árboles.
Por supuesto, puedes ir.
Los jardineros de casas ricas en Corea toman nuestra madera.
Pero, ¿para qué necesitas los árboles?
Es por el parque conmemorativo.
El equipo de diseño de paisajes dice que es difícil para ellos conseguir árboles grandes.
¿El trabajo que te dieron fue hacer el parque conmemorativo?
Sí.
Eres realmente algo y tu CEO también es otra cosa.
¿Hace que lo hagas a pesar de que sabe que fuiste una víctima en ese accidente?
Es porque lo sabe.
- Soy una víctima, así que puedo hacerlo mej— - Sobreviviente.
Ella no es una víctima, es una sobreviviente.
¿Cuál es la diferencia?
Que ella todavía está viva, por supuesto.
Eso es algo realmente sorprendente.
Devuelva los platos aquí.
¿Sí?
Comiendo. Con mi hermana.
¿Tienes tiempo?
Incluso si no lo tuviera, puedo hacer tiempo. ¿A dónde debo ir?
La casa que visitaste ayer
¿era esta casa?
No tenía la confianza para poder volver otra vez sola.
Hongui-dong 13-2
Hongui-dong 13-2, Distrito 2, Número 3
Hongui-dong 13-2
Dile a mi padre que estoy aquí.
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
Tal vez no debimos haber venido.
Tengo algo que contarte sobre Seong Jae Oppa.
Por favor contáctame.
Ha Moon Soo.
¿Seong Jae Oppa?
Antes,
¿recuerdas que te dije que estaba con alguien además de mi hermana?
El primer
oppa que alguna vez me gustó.
Debido a mí, ni siquiera pudo crecer y convertirse en un adulto.
Vamos.
¿Qué pasa?
No. No es nada.
Vamos.
Nos hemos visto antes, ¿no es así?
¿Quién...?
Nos hemos visto antes, ¿verdad?
¿Quién...?
Parece que sabes que hiciste algo mal. Al ver que no intentaste bloquearlo.
Dicen que debería tirar de tu cabello en un momento así. Qué fastidio. ¿Por qué molestarse?
Hablemos afuera.
Has estado aquí, también.Supongo que no sabías que soy la dueña.
Construí esto para mi esposo para que pueda disfrutar de su pasatiempo.
Aunque no somos esposos con una buena relación,
no podía dejar pasar esto.
¿Estás saliendo con mi esposo?
Si lo haces, entonces detente ahora.
La salud de mi suegro es precaria, así que no beneficiará en absoluto a mi esposo si se pone del lado malo de su padre.
No estamos saliendo, pero lo haré.
Soy dueña de un bar, el director es mi cliente. En cuanto a mí,
le sonrío tanto como me pague. Si el trato termina, nuestra relación se termina.
No hay nada de lo que deba preocuparse, señora.
Eres muy inteligente. Incómodamente así.
Por favor, no se incomode. Nunca
podré ser tan digno como usted.
Disfruté la bebida. Y gracias
por tratarme como a una persona.
Soy tan ordinaria.
El primer oppa que alguna vez me gustó.
Debido a mí, ni siquiera pudo crecer y convertirse en un adulto.
Ve y echa un vistazo.
¿Perdón?
Ah, e-está bien...
Pero, um, ¿no deberíamos decirle a la policía...?
¡Policía, mi trasero!
Algún mocoso loco debe haber matado a un perro o algo aquí.
Probablemente puedas decirlo solo con mirar, pero es demasiado grande para un hueso de perro.
¿Bien? No es nada, así que apresúrense y vuelvan a su trabajo.
¿Qué estás haciendo? No es gran cosa, así que date prisa y ve. ¿Quieres pasar la noche aquí?
¿Qué estás haciendo? ¡No es nada especial, para qué necesitas tomar una foto!
¿Qué?
Me estoy volviendo loco. ¡Por todos los cielos!
Lo entiendo.
-Al sitio de trabajo. -Sí, señor.
-¿Presidente? -¿Sí?
Pienso que debe ir en persona.
Tenemos una junta con la compañía de medidas a las 4 pm. Debo revisar todo antes de eso--
El jefe también dice que usted necesita ir. Parece que ocurrió un problema en el sitio.
Si es algo que no se va a resolver inmediatamente que esté yo ahí, entonces hagamos esto primero.
P-pero incluso--
Controla el sitio de trabajo con el jefe del sitio.
Yo soy responsable de los problemas relacionados con el diseño.
Otra cosa más que eso, ellos tienen que ser capaces para que ellos tomen una decisión.
¡¿Qué están haciendo?!
Estoy haciendo un vídeo.
¿Qué pasa? ¡Qué demonios es esto!
Tráigamelo.
¿Puedes saber lo que es al mirarlo?
¡Es el cuerpo de un animal que aparece en el sitio varios días en asuntos de trabajo!
¡Por qué está creando problemas sin razón!
Ay, ay....
¿Por qué se espanta? ¿Pensó que era una persona?
Presidente Seo es el supervisor de la construcción así que él debe tomar una decisión al respecto cuanto él esté aquí.
De esa manera la asignación de responsabilidades también estén claras.
¿Por qué demonios fuiste asignado aquí? ¿No puedes ganarte la vida tú mismo?
Tengo que trabajar para ganarme la vida.
Entonces has sólo tu trabajo. No hagas situaciones peores. Es el 2018.
¡Es el 2018! ¿Cuánto tiempo más estarás fijándote en algo que paso hace más de 10 años?
Después de que el diseño sea cambado para poner el parque memorial en el área de estacionamiento VIP...
pienso que habrá será inevitable cambiar el área B del lado izquierdo del camino cerca del Pueblo Plateado.
¿Recuerda lo que dijo antes?
Usted dijo que no manejaron los resultados y que sólo cubrieron todo, ¿cierto?
Hubieron muchos cuerpos descubierto en ese entonces que no estaban en una pieza. ¿No siguen enterrados ahí?
Si lo encuentra injusto, entonces encuentre la evidencia de ello.
-¿Vio el vídeo que le envié? -Sí.
El jefe de sitio dijo que como el supervisor este es un asunto que necesita ser llevado a usted para una decisión.
Entonces ellos pueden ponerme al frente cuando ellos necesitan culpar a alguien de algo.
Mi padre también...
Lo escuché del Departamento Jeong.
Que su padre también es un arquitecto. El arquitecto Seo Ji Oh.
Así que voy a creerle, que no hará el mismo error.
Esto no es algo que sólo yo pueda tomar la decisión.
Digamos que nos comemos la perdida cuando detengamos la construcción. ¿Pero que hay de los subcontratistas quienes dependen de este sitio de trabajo?
¿Entonces qué?
Entonces es algo que necesita ser decidido después de discutirlo con la oficina principal. Todo lo que se necesita hacer
-es revisar como va el sitio del trabajo. -Incluso sin que me diga,
Haré eso porque es lo que debo de hacer.
Pero siento que debo asegurarme que todos no hagan cosas que no deberían.
Es más importante que hacer lo que debería hacer.
¿Qué quieres?
Estoy cansado. Si vienes e regañarme también, hoy paso.
Escuché sobre el sitio de trabajo. ¿Qué harás al respecto?
Se lo confíe a alguien para que revise si es humano o animal. Así que tenemos que esperar a que salgan los resultados.
¿Por qué nuestro lado tiene que revisarlo? ¿Si se vuelve un problema, entonces qué?
Seo Joo Won incluso acepto ¿por qué eres así?
¿Joo Won lo hizo?
Él es el supervisor, ¿no lo es?
¿Quien es es el que saco a mi suegro de la posición de supervisor? ¡Él debe ser responsable!
-¿Abriste la Puerta 4? -Sí.
Vuelva a cerrar. No hay turno esta noche.
No hay muchos sitios de construcción que estén en operación durante el invierno. Es malo.
Si incluso nuestra parte deja e trabajar, entonces toda esa gente no tendrá un lugar a donde ir. Cielos.
Cierra y regresa.
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
Un momento por favor.
Pude haberme encontrado con usted en un lugar antiguo, sabe.
Este es un lugar antiguo para mi. ¿Cuál es la razón por la que se contacto conmigo para que nos encontráramos?
Hágame un favor.
¿Qué favor?
El Presidente Seo que conozco no es alguien deje de tomar decisiones.
Pero al final, él nunca fue hoy al sitio de trabajo.
Entonces no debió de haber sido un asunto importante para que él fuera el sitio de trabajo.
No es sólo otro sitio de construcción. Hay personas que nunca salieron de ese accidente.
Sea como sea, dudo que sea algo en lo que deba usted estar involucrado.
¿Por qué piensa que el Presidente Seo me envió a trabajar a ese sitio?
¿Para ser un espía?
Bueno, también pensé en eso.
Pero resulta que no.
Pienso porque él está intranquilo.
Alguien como yo que no sabe mejor...Él necesita a alguien así para hacer un asunto de cada cosa
para que él pueda revise doble sobre cosas que se miran fáciles.
La fecha limite es cercana, los trabajadores no tienen a donde ir. Pienso que el Presidente está arrinconado y un poco confuso.
Incluso si es el hueso de un perro, hay que confirmarlo antes de seguir adelante.
Si hay problemas, el Presidente Seo tendrá toda la culpa.
Es mucho.
-¿Qué es? -Tiene todos lo encantos más grandiosos.
Sabe bien.
La vibra aquí también es buena. Tengo que traer aquí a Moon Soo.
Este lugar sólo sirve a miembros sabe. Usted pago por hoy.
¿Una persona con mucho dinero no debe pagar?
¿Qué hizo con el dinero que obtuvo de la venta de la tierra?
Ese no es mi dinero. Lo debo de gastar en algo más.
¿Un reporte?
El equipo de la policía forense vendrá y sacará los huesos.
¿Por qué harías eso?
No puedo dejar que seas el responsable de algo que no hiciste.
Si cubres un asunto que esta por salir, la culpa cae en el jefe de sitio
y de ti como supervisor.
Si es así, estoy seguro que el gerente del sitio se saldrá de este asunto de alguna manera.
Hay una persona perdida del accidente de la caída del centro comercial.
Mientras obtengamos los resultados de ADN, la construcción puede recomenzar la próxima semana.
No será un gran asunto. Entonces, no dudes.
De la perspectiva de la compañía, es un asunto más fácil con que lidiar.
Si es él la persona perdida, nuestro motivo detrás del parque memorial será más claro.
Esto es tan lejos que iré. Tú manejaras el resto.
Yoo Jin.
¿Cuándo llegaste aquí?
¿Qué paso? ¿Es Moon Byeong Ho?
Ellos todavía no saben.
En cualquier caso, es algo bueno que lo hayan encontrado ahora al menos.
¿Realmente es algo bueno?
Es algo bueno.
Vamos. No seremos de ayuda si nos quedamos aquí.
Espera.
¡Espera!
¿Qué pasa?
¡¡Eso-- Disculpe!!
Quédate aquí.
¡Ahjussi! ¡Detenga el camión!
¡Ahjussi!
¡Gang Doo!
¡Gang Doo! ¡Estás bien! ¡Oh, no!
¿Qué hacemos? ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien. Tú eres la que no luce bien hoy.
¿Qué hacemos?
¿De verdad estás bien?
Sí, realmente estoy bien.
Mira. Bien, ¿cierto?
Vamos.
¿Qué sucede?
¡Gang Doo!
¿Sí?
Los resultados del análisis de sangre de Lee Gang Doo han terminado.
¿No estás bajando?
Ve al hospital.
Sal por ahora. El conductor necesita irse.
Te desmayaste de la nada. ¿Tienes idea de cuánto estabas sangrando por la nariz?
Estaré bien después que me acueste un tiempo en casa. Estoy enfermo y cansado de los hospitales.
¡Hyung!
¡Moon Soo!
Vía Láctea
Hyung, ¿tienes otra hemorragia nasal?
¿Por qué sigues asiéndome? Sigo diciéndote que estoy bien.
- ¡No te enfermes, hyung! Odio las enfermedades. - Por supuesto que sí.
Estar enfermo es horrible, ¿verdad? Es por eso que tampoco deberías enfermarte.
Puedo soportar estar enfermo, pero si hyung o mamá alguna vez están enfermos, me asusta.
- ¡No te enfermes! - No lo haré.
Moon Soo, despéjate, ¿de acuerdo?
Solo ve al hospital.
Todos ustedes realmente están haciendo una gran cosa por un poco de sangre saliendo de mi nariz. Sigo diciéndote que no es nada.
¿Qué te pasó ahora?
¡Mamá! ¡Dijeron que hyung se desmayó! ¡Y que tiene una hemorragia nasal!
No es de extrañar que te hayas visto tan pálido en estos días. Solo sabía que esto pasaría.
¿Tiene sentido para un joven sangrar un río y desmayarse?
En serio, ¿hoy qué les pasa a todos? ¿Esta es la primera vez que me sucede o algo así?
¡Es porque no es la primera vez que estamos preocupados, por supuesto!
¿Y qué pasa con ella?
Es mi culpa que se haya caído.
¿Qué estás diciendo, es tu culpa?
Si no hubiera detenido ese camión...
Ven ahora. ¡Es culpa del camión por salir sin atarlo correctamente con una cuerda primero!
Hubiera sido un problema aún mayor si ese camión se hubiera ido por la carretera así. Previniste un accidente importante.
¿Entiendes?
Eso es suficiente de ustedes dos. Límpiate rápidamente y baja a comer.
Es porque eres muy exigente y hay tantas cosas que no comes que tu cuerpo está en esta condición.
¡Muévete! ¡Y tú también come antes de irte! Parece que serás la siguiente en desmayarse.
¿Por qué me sigues? ¿Qué? ¿Quieres que nos lavemos juntos?
No.
Entonces espera abajo. Iré justo después de ducharme.
No quiero. Bajemos juntos.
Date prisa y sácate todo eso y dúchate. Te prepararé una muda de ropa.
Estaré esperando en tu habitación.
En serio...
SJ
Trate de no hablar sobre el accidente con mi hermano.
Pasar varios días con un cadáver...
¿No dijiste que ibas a traerme ropa?
¿Qué sucede?
¿Estás bien?
¿Qué sucede?
Creo que necesito irme a casa.
Ve después de comer.
No. Me iré.
Deberías descansar.
No vayas.
Estás siendo rara.
Algo es extraño. ¿Por qué me siento tan incómodo?
Lo siento.
Mírame a los ojos.
¡Mírame a los ojos!
No--
- Gang Doo— - Te amo.
Te amo.
Si no te digo ahora, siento que no podré.
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
Te amo.
♬ No quiero decir nada Solo quiero mirarte ♬
♬ No quiero olvidar tu rostro Incluso por un solo día ♬
♬ Así que puedo recordar Incluso si estamos muy separados ♬
♬ Déjame ponerte en mi corazón un poco más ♬
Solo Entre Amantes
¿Qué pasará si lo dejamos solo?
¡Eres doctor, pero ni siquiera lo sabes!
¿Soy doctor o un dios?
Ayudándote a vivir incluso un día más es mi trabajo. ¿Pensaste que era para profetizar cuándo morirán las personas?
Lo estás haciendo sonar como si realmente estuviera muriendo.
- Jae Young. - No digas mi nombre.
¿Tampoco ibas a decirme esta vez?
¿Qué dijeron?
¿Qué hago?
Has hecho todo lo que puedes. Detente.
¿Cómo podría parar? ¿Qué he hecho por ti?
Mucho. Has hecho mucho, así que puedes parar ahora.
Cuando comencé a gustarte, me pregunto.
Cuando oí tu voz por primera vez en la oscuridad.
Cuando cantaste esa extraña canción para mí la primera vez.
Creo que fue cuando empecé a gustarte.
♬ Las esperanzas en mi interior siguen creciendo ♬
¿Estás escuchando?
♬ Por favor déjame respirar con esta persona ♬
Dijeron que vivir es el proceso de acostumbrarse a las despedidas.
No, no lo es. No existe una persona acostumbrada a decir adiós.
♬ Quédate conmigo solo por un día más ♬